72. ¿ä 2:3-4 ¡°±×µé¿¡°Ô Æ÷µµÁóÀÌ ¶³¾îÁö¸Å ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×ºÐ²² À̸£µÇ, ±×µé¿¡°Ô Æ÷µµÁóÀÌ ¾ø´Ù, ÇÏ´Ï ¿¹¼ö´Ô²²¼ ±×³à¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ, ¿©ÀÚ¿©, ³»°¡ ´ç½Å°ú ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ³ªÀ̱î? ³» ¶§°¡ ¾ÆÁ÷ À̸£Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù, ÇϽðŴá±(And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.) ¡æ <ÁÖÀå> ¾ÆµéÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¡®¿©ÀÚ¿©¡¯¶ó°í ºÎ¸¦ ¼ö Àִ°¡? ¹«·ÊÇÏ°í ºÒ°æ°ÇÇÑ ¾î¹ýÀÌ´Ù.
¢Â ¿©ÀÚ(woman)·Î ¹ø¿ªµÈ ±×¸®½º¾î ¥ã¥ô¥íῄ (gune)´Â ¾Æ³»(wife)·Îµµ ¹ø¿ªµÈ´Ù. ´ç½Ã´Â ¡®¿©ÀÚ¡¯(woman) ȣĪÀÌ ÀÌ ½Ã´ëó·³ ¹«·ÊÇϰųª ¸ê½ÃÇÏ´Â ¿ë¾î·Î ¾²ÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ´ç½Ã¿¡´Â Á¸°æÀÇ Àǹ̰¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¡®¿©ÀÚ¡¯(woman)¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ ¹ÏÀ½ÀÌ Å©´Ù°í ĪÂùÇÑ ÇÑ °¡³ª¾ÈÀÇ ¼ö·Îº¸´Ï°Ô ¿©Àο¡°Ôµµ »ç¿ëÇϼ̴Ù(¸¶ 15:28). ¿¹¼ö´ÔÀº ½ÊÀÚ°¡¿¡¼ ¼ûÀ» °ÅµÎ½Ã±â Àü¿¡ À°½ÅÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô ´Ù½Ã µÎ ¹ø°·Î ¡°¿©ÀÚ¡±¶ó´Â ȣĪÀ» »ç¿ëÇϼ̴Ù(¿ä 19:26 ¡°±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö´Ô²²¼ Àڱ⠾î¸Ó´Ï¿Í ÀڱⰡ »ì¾Ò´ø Á¦ÀÚ°¡ °ç¿¡ ¼ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í Àڱ⠾î¸Ó´Ï¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ, ¿©ÀÚ¿©, ´ç½ÅÀÇ ¾ÆµéÀ» º¸¼Ò¼! ÇÏ½Ã°í¡±). ´Ù¸¸ ¹«·ÊÇÏ°í ºÒ°æ°ÇÇÑ ¿ë¾î´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿¹¼ö´ÔÀº ¸¶¸®¾Æ¸¦ Áö±Ý À̽ôëÀÇ ·Î¸¶ Ä«Å縯¿¡¼ ¼þ¹èÇÏ´Â ¸¶¸®¾Æ·Î º¸Áö´Â ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ¹°·Ð, ÇÑ ³²Æí ¿ä¼ÁÀÇ ¾Æ³»¿Í ¿¹¼ö´ÔÀÇ À°½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï·Î¼ ¸¶¸®¾Æ´Â Çϳª´Ô²²¼ ¼ºÀ°½ÅÀÇ ±×¸©À¸·Î ÅÃÇϽŠ°æ°ÇÇÏ°í ½Å½ÇÇÑ ¿©ÀÎÀ̾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¶¸®¾Æ´Â ¿©ÀüÈ÷ À¯ÀÏÇÑ ±¸¿øÀÚÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ´ë¼Ó»ç¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÁËÀÎÀÇ ÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×³àµµ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú °°ÀÌ ¹ÏÀ½À» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ±¸¿ø¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ Á¸Àç¿´´Ù. ±×·¯³ª ·Î¸¶ Ä«Å縯¿¡¼´Â ¸¶¸®¾Æ¸¦ Æò»ý µ¿Á¤³à, ÁË ¾ø´Â »óÅ¿¡¼ À×ÅÂÇß´Ù´Â ¹«¿°½ÃÅÂ(Ùíæøã·÷Ã)ÀÇ Á¸Àç·Î ¸¸µé¾î¼ ¡®ÇÏ´ÃÀÇ È²ÈÄ¡¯ÀÇ ½ÅºÐ¿¡±îÁö ³ô¿© ¿ì»óÈÇÏ¿´´Ù. ÆпªÇÑ À̽º¶ó¿¤Àº À̱³µµµéÀÇ ¸¹Àº ¿ì»ó°ú ½ÅµéÀ» ¼¶°å´Âµ¥ ±× Áß¿¡ À̸¥¹Ù ¡°ÇÏ´ÃÀÇ ¿©¿Õ¡±(the queen of heaven)µµ ÀÖ¾ú´Ù(cf. ·½ 7:18, 44:17, 18, 19, 25). À̱³µµµéÀÇ ½Å ¡®ÇÏ´ÃÀÇ ¿©¿Õ¡¯Àº ¡®¾ÆµéÀ» Ç°¿¡ ¾ÈÀº ¾î¸Ó´Ï¡¯ ȤÀº ¡®¾î¸Ó´Ï¿Í ¾Æµé¡¯ Çü»óÀ¸·Î ¼¼°è °¢±¹¿¡ ÆÛÁ® ³ª°¬´Ù. ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÌ ¸¶¸®¾Æ¸¦ ½Å°ÝÈ ÇÏ¿© ¹«¿°¼öÅÂÇÑ ¡®¼º¸ð¡¯(á¡Ù½) ¡®ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾î¸Ó´Ï¡¯ ¡®¸ðÈÄ¡¯(Ù½ý¨)¶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀº À̱³µµµé°ú Ÿ¶ôÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¹Ï¾ú´ø ¡®ÇÏ´ÃÀÇ ¿©¿Õ¡¯ ½Å°ú ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù.
✱<Âü°í> ¹«¿°½ÃÅÂ(Ùíæøã·÷Ã), ¹«¿°¼öÅÂ(Ùíæøáô÷Ã): ¡°¼º¸ð´Ô²²¼´Â Àΰ£ÀÌ¸é ´©±¸³ª °¡Áö°í ž´Â ¿øÁË¿¡ ¹°µéÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù Çؼ ¹«¿°½ÃŶó°í ÇÕ´Ï´Ù... ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿¹¼ö´ÔÀ» ³ºÀ¸½Ç ºÐÀÌ ¿øÁË¿¡ ¹°µé¸é ¾È µÇ±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä. ±×·¡¼ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î ¿øÁË¿¡ ¹°µéÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù Çؼ ¿øÁË ¾øÀÌ À×ŵǽŠ¸ðÈÄ È¤Àº ¿øÁË ¾ø´Â À×Ŷó°í ºÒ¸®°í, °¡Å縯±³È¸¿¡¼´Â À̸¦ ¹ÏÀ» ±³¸®·Î ¼±Æ÷ÇÏÁö¿ä... ¼º¸ð´ÔÀÇ 4´ë ±³¸®ÀÎ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾î¸Ó´Ï, Æò»ý µ¿Á¤³à, ¿øÁË ¾øÀÌ À×ŵǽŠ¸ðÈÄ, ¼º¸ð ½Âõ ±³¸®´Â ¿¬°ü¼ºÀÌ ÀÖ°í ¼·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ¾î¼ ¾î´À Çϳª¶óµµ ¶³¾îÁú ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.¡± (¾î´À Ä«Å縯 ½ÅÀÚÀÇ ±Û)
¸¶¸®¾Æ´Â °æ°ÇÇÑ ¿©ÀÎÀ̾úÁö¸¸ Æò»ýÀ» ó³à·Î Áö³½ µ¿Á¤³à°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×³à´Â ¼º·É À×Å ÈÄ ¿ä¼Á°úÀÇ »çÀÌ¿¡ Àڳฦ µÎ¾ú´Ù(cf. ¸¶ 12:46, 13:55-56). ·Î¸¶ Ä«Å縯Àº »çÁ¦³ª ¼ö³à°¡ µÇ·Á´Â »ç¶÷Àº °áÈ¥À» ÇÏÁö ¸»°í µ¶½ÅÀ¸·Î Áö³»¾ß ÇÑ´Ù´Â ±ÔÁ¤À» ¸¸µé¾ú´Ù. »çµµ º£µå·Î¸¦ °Á¦·Î(?) µ¶½ÅÀ¸·Î ¸¸µé¾î ÀڽŵéÀÇ ÃÊ´ë ±³È²À¸·Î ¼¼¿ü´Ù. ±×·¯³ª º£µå·Î´Â ºÐ¸íÈ÷ °áÈ¥ÇÏ¿© ¾Æ³»¿Í Àå¸ð°¡ ÀÖ¾ú°í(¸¶ 8:14-15), º¹À½»ç¿ªÀ» ÇÒ ¶§ ¾Æ³»¸¦ µ¥¸®°í ´Ù³æ´Ù(°íÀü 9:5). ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶Áú¼¸¦ °Å¿ªÇÏ´Â ÀÌ·± ±³¸®¸¦ ¡°¸¶±ÍµéÀÇ ±³¸®¡±¶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù(µõÀü 4:1-3).
¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î¸¸ ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô²² ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇؼ¸¸ Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö²² °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼º°æ ¸»¾¸(¿ä 14:6; Çà 4:12)À» º¯°³ÇÏ¿© ·Î¸¶ Ä«Å縯Àº ¸¶¸®¾ÆÀÇ À̸§À¸·Îµµ ±âµµÇÏ°í ¡®ÀÚºñ·Î¿î ¸¶¸®¾Æ¡¯¸¦ ÅëÇؼµµ ¾Æ¹öÁö²² ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í °¡¸£Ä£´Ù. ¼º°æ¿¡´Â ±× ¾î´À °÷¿¡µµ ¿¹¼ö´Ô ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ±âµµÇ϶ó´Â ¸í·Éµµ ¾ø°í ±×·¸°Ô ±âµµÇÑ »ç·Êµµ ¾ø´Ù. °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡´Â °Å·èÇØ º¸ÀÌ´Â ·Î¸¶ Ä«Å縯±³ÀÇ Á¶Á÷, ±³¸®, °ü½À µîÀº °¡È÷ ¹Ý¼º°æÀûÀÌ°í ¹Ýº¹À½ÀûÀÌ´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ¼º°æ ½ÅÀÚ´Â ·Î¸¶ Ä«Å縯 ¾È¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®¿¡ ´«À» ¶°¼ ±×°÷¿¡¼ ºÐ¸®µÇµµ·Ï ±âµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù(cf. ·½ 51:45; °è 18:4). ·Î¸¶ Ä«Å縯 Á¶Á÷Àº ±×¸®½ºµµÀÇ ±º»çµéÀÇ ¿µÀû ½Î¿òÀÇ ´ë»óÀÌÁö¸¸ ¸»¾¸ÀÇ Áø¸®¿¡ ¹«ÁöÇÏ¿© ·Î¸¶ Ä«Å縯 ¾È¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®ÀÇ »ç¶û°ú ±âµµÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Âü°í·Î, ±×¸®½º ¼ö¿ëº»¹®°ú Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÌ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô ¡®¿©ÀÚ¿©¡¯(woman)¶ó°í ºÎ¸£½Å ±×´ë·Î °¡°¨ ¾øÀÌ ±â·ÏÇÑ °ÍÀº ±×°ÍÀÌ Á¤È®ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Çö´ë¾î ¿ªº»µµ ¡®¿©ÀÚ¡¯¸¦ ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´Áö¸¸, ¡®±» ´º½º ¹ÙÀÌºí¡¯(Good News Bible, ÁÁÀº ¼Ò½Ä ¼º°æ, Today¡¯s English Version)°ú ¡®¸®ºù ¹ÙÀÌºí¡¯(Living Bible)Àº µÎ ±º µ¥ ¸ðµÎ ¡®¿©ÀÚ¿©¡¯¶ó´Â ¸»À» »èÁ¦ÇÏ¿´´Ù. ¶Ç ½Å±¹Á¦¿ª(NIV)´Â ¡®¿©ÀÚ¿©¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ¹«·ÊÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°Ü¼ÀÎÁö ±× ¾Õ¿¡ ¡®Ä£¾ÖÇϴ¡¯(Dear) ¼ö½Ä¾î¸¦ ´õÇÏ¿© ¡®Dear woman¡¯À̶ó°í ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®¸» Ç¥ÁØ»õ¹ø¿ª °³Á¤ÆÇÀº º»¹®¿¡´Â ¡®¿©ÀÚ¿©¡¯¸¦ ³Ö°í, <¡°¾î¸Ó´Ï, ¾î¸Ó´Ï´Â ³ª¿Í ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?¡¯·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.>À̶ó°í °¢ÁÖ¸¦ ´Þ¾Æ ³õ¾Æ ¡®¿©ÀÚ¡¯¸¦ ¡®¾î¸Ó´Ï¡¯·Î ¹Ù²ã ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
°á·ÐÀûÀ¸·Î, ºñ·Ï ¡®¿©ÀÚ¿©¡¯¶ó´Â ȣĪÀÌ ºÒ°æ°ÇÇÑ ¾î¹ýÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ¸¶¸®¾Æ´Â ÁÖ´ÔÀÇ ÀºÇý°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¿©ÀÚ¶ó´Â Á¡¿¡¼ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô ±×·¸°Ô ºÎ¸£½Å °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ÀûÀýÇÑ È£ÄªÀÌ´Ù.
(2014. 6. 29. ´Ùºñµå)